表面上，这场发布会是关于HypO Real EState的救助方案和德国银行体系的整体状况。但所有到场的记者都清楚,真正值得听的，是施泰因布吕克会不会、以及会怎么回应过去这一周席卷全球的那场风暴。
施泰因布吕克没有让他们失望，但他的回应方式却略微出乎所有人的意料。
他没有提萨科齐。没有提法国。没有提LanCe Walker。没有提远星资本。没有提那场跨大西洋的嘴炮。
"过去这段时间,"
他用他那特有的、沉稳而略带枯燥的语调说道。
"关于全球金融体系改革的讨论非常热烈。我想明确地说,德国政府完全认同这些讨论的核心方向。"
"这场危机毫无疑问地暴露了全球金融体系的深层缺陷。加强对场外衍生品市场的监管,提高交易的透明度,改革那些失职的评级机构，约束不受控制的投机行为——这些都是必要的。
它们是欧洲,乃至整个国际社会,必须严肃对待的长期议程。在这一点上,德国将是最坚定的推动者之一。"
在场的记者们交换了一下眼神。这段话,几乎是在逐条肯定萨科齐上周演讲里提出的每一项议程。施泰因布吕克在给萨科齐面子。
但施泰因布吕克的下一句话，让整个发布厅的空气，微妙地凝固了。
"但是。"
他停顿了一下，推了推眼镜。
"我们必须极其清醒地认识到，当前压倒一切的首要任务，不是讨论那些长远的规则重建，而是稳定我们此刻正在承受巨大压力的金融体系。"
"就在过去的短短一周里,"
他的语速慢了下来，每一个字都清晰而沉重。
"富通需要三个国家联合救助。HypO Real EState正在接受紧急的资本担保。德克夏面临严峻的流动性挑战。数百万欧洲储户的存款安全,正悬于一线。"
"我们应该对我们当前的状况有清醒的、具体的认识。"
他抬起头,目光扫过全场。
"在这样的时刻，欧洲需要的是团结、冷静和行动。我们不应该被任何单一的事件、或者任何个人之间的纷争分散了注意力。真正的威胁,是我们必须自己面对、自己解决的系统性风险。"
"德国政府将把全部的精力，投入到维护市场稳定、保护储户利益上。我们呼吁所有的欧洲伙伴,也这样做。"
发布厅里安静了几秒钟。
然后，记者们的笔开始疯狂地在本子上划动。
他们不是傻子。
施泰因布吕克从头到尾,没有点一个人的名字。他甚至在开头，还大度地肯定了萨科齐的全部改革议程。
但他那句"不应该被任何单一的事件、或者任何个人之间的纷争,分散了注意力"——
每一个在场的人,脑子里浮现出的,都是同一个画面：法国总统,在电视上，和一个二十六岁的美国投机者，隔空对骂。
施泰因布吕克没有反对萨科齐的任何一个论点。
他只是用德国最擅长的那种绵里藏针的务实，清清楚楚地告诉了全世界:法国总统搞错了重点。在欧洲的银行一家接一家倒下的时候,把国家元首的注意力浪费在和一个投机者打嘴炮上：
这是不负责任的。
无论怎样，这都是一记裹在天鹅绒手套里的、精准的耳光。