首页

后记(3 / 3)

第二天,白兔在豆酱中加入辣椒做成外敷药,带到狸的住处。

“狸哥哥,昨天真是运气不好呀。那~~么可怜,所以我带来了对烧伤非常有效的外敷药哟!”

“可真是帮大忙了。背上已经疼了不能忍了,快帮我涂吧。”

狸的背部已经起了燎泡,露出溃烂的红色肌肤。

白兔将狸的背上到处涂抹加入辣椒的豆酱。于是,狸的背宛如又被火烧,更加疼痛。

“啊……好疼,好疼啊!这药……实在太疼了!”狸尖叫着。

“再忍忍啦,狸哥哥。所谓良药苦口嘛!”白兔说着,手却没停下,继续往狸的背部涂抹。

白兔看见狸疼得打滚,痛苦地忍住想笑的欲望,然后说道:“没~~什么嘛,有些火辣辣的疼只是一开始而已。明天就会治好啦!”

说完,白兔就离开了。

在那之后四五天,白兔想:狸那家伙现在怎么样了呢?这次干脆带出海,一次解决了吧!

正巧,狸来拜访白兔了。

“狸哥哥,烧伤已经治好了吗?”

“啊,多亏那药,大概好转了呢。”

“那可真是太好了。我们再去哪玩吧?”

“嗯……但去山上就算了。”

“那就不去山上,去海那里钓鱼吧!我已经准备好船了。”白兔劝诱道。

到了海边,岸边已经停了两只小船。

“狸哥哥,我是白色的,所以就乘那只白船。你是茶色的,所以就坐这只茶色的船吧!”

白色的船是涂了漆的木船,茶色的船是泥土做的船。狸乘上了土船。

船划出后,白兔提议道:“不再往前划的话,就钓不了大鱼哟。哪边划得快,我们来比比吧。输掉的一方要把钓到的鱼分一半给对方,怎么样?”

“好,这才有趣!”狸接受了白兔的挑战,然后努力地划去。

白兔做出用力划的样子,假装追赶着狸,然后喊道:“喂,狸哥哥,怎么样,乘坐的感觉?”

狸笑着抬起脸,擦擦额头上的汗,说道:“这船还不错嘛。但是啊,白兔,这次可是我赢了哦!”

就在这时,狸乘的土船渐渐渗入水,四分五裂地崩溃起来。

“啊,糟糕了。船坏掉了。”狸吃了一惊,大吵大闹,“要沉了,要沉了,快救救我。”

白兔远远注视着狸惊慌失措的样子,觉得非常有趣,过了很久,才吐出一句话:“真是活该。骗了老奶奶,还杀了她,做成汤给老爷爷吃。可真是报应啊!”

“不会再做那样的事了,快救救我。”

狸哭喊着求救,但白兔佯装不知。终于土船完全崩溃,狸就这样沉到了海底。

(《咔叽咔叽山》完)

分福茶釜

《心绮楼》的游戏对战中,二岩有「分福熱湯風呂」这张符卡,虽说只是像素,但那符卡确实非常性感。变化出在茶壶中洗澡的样子,看起来甚是有趣。想到其原型故事出自《分福茶釜》,于是提一提日本著名的民间传说《分福茶釜》。

一说到《分福茶釜》,日本人首先就会想到“很久以前,在一个叫作茂林寺的后山住着一对狸母子”这样的一个狸变化成茶釜的故事。动画《日本民间传说》中也有《分福茶釜》的故事,可供参考,当然动画中讲的故事实际上应该是《文福茶釜》。

但是,群马县馆林市茂林寺那里的分福茶釜故事内容与刚才那个有些不同。《茂林寺旅游手册》中记载着一件事,“茂林寺在元龟元年(1570年)举行了千人法会,但茶釜成了问题。那时,从开山以来就住在这里的守鹤和尚,不知从哪里拿了一个茶釜。这样法会开始了,这个茶釜不管怎么倒,里面的水都不会倒完,实在是不可思议的茶釜。人们为此惊讶道:这釜是个将幸福分给人们的茶釜。于是取名为‘分福茶釜’”。

这个守鹤和尚,在那以后也住在茂林寺,但天正15年(1587年)的2月28日突然消失了。于是人们感到奇怪,守鹤和尚在这161年都住在茂林寺。后来,就有了“这和尚是狸变化的”这样的谣传,最终就有了这别有风趣的《分福茶釜》流传于后世。

日本人所信奉的狸妖怪,其原形是日本貉。二岩自然也是其中之一。

のっぺらぼう原为光滑、平淡、无个性之意,但它也特指一种妖怪,中文可以翻译成“无脸妖”。《貉》这个故事,其中妖怪正是のっぺらぼう。这种妖怪从江户时代到明治时代流传甚广,最出名的当然是小泉八云所记载的《貉》了,也有翻译成《狸精》。事实上,清代集《夜谭随录》中《红衣妇人》一章也叙述了无脸妖的故事。

从许多民间传说都可以看出“无脸妖”似乎并没有加害于人,只不过是搞搞恶作剧而已,于是后人普遍认为无脸妖是狸、狐等变幻而成。

在《三月精》漫画第二部第19话「お化けの恐怖」中也有与无脸妖相关内容。“三月精”将自己伪装成无脸的样子吓唬灵梦,结果她们全被一脚踹飞。