王大力话音刚落，柜台后面和厨房里就涌出来几个人。
走在最前面的就是刚才那个用日语嘲讽他们的男服务员，后面跟着一个穿着深蓝色西装的中年男人和两个系着围裙的厨师。
那个男服务员一看见碎了一地的桌子和餐具，脸色就变了，指着王大力就叽里呱啦说了一串日语。
虽然王大力听不懂日语，但也知道不是什么好话。
后面那个穿深蓝色西装的中年男人也开口了，语气比服务员稍微平和一些，但话里的意思也差不多，手指着满地碎片，又指了指王大力，做了个掏钱的手势。
叶菲站在王大力旁边，小声翻译说，“他们让你赔钱，说这张桌子是进口的实木，很贵，还有那些餐具也都是日本手工烧制的，一套好几千块。”
王大力点了点头，然后看着那个穿深蓝色西装的中年男人，“你对他们说，这桌子质量差，突然自己坏了，吓着我们了，他们应该赔我钱。”
叶菲愣了一下，张了张嘴想说什么，但看见王大力那双不带任何情绪的眼睛，到了嘴边的话又咽了回去。
她深吸一口气，转过去，用日语把王大力的话原原本本翻译了一遍。
那个穿深蓝色西装的中年男人脸色一下子就沉了下来，旁边那个男服务员更是直接炸了，指着王大力的鼻子又是一串日语，声音比刚才更大，唾沫星子都快喷出来了。
叶菲的脸色更难看了，“他说别的桌子都是好的，怎么可能自己碎了，还说你故意损坏财物，要报警抓你。”
王大力双手插兜，脚边散落着一地碎木片，嘴角挂着一丝不咸不淡的笑。
“你跟他说，别的桌子也是坏的，他们店里卖的都是糊弄人的玩意，欺骗消费者。”
叶菲看了他一眼，眼神里带着复杂的情绪，但还是深吸一口气，转过头去，把这句话一字不差地翻译成了日语。
那个穿深蓝色西装的中年男人听完，脸上的横肉抖了一下，正要发作，旁边那个男服务员却先一步笑了起来，笑声里带着毫不掩饰的嘲弄。
他摊开手，朝四周比划了一圈，嘴里叽里呱啦说了一串话，像是在对周围的客人解释什么，脸上挂着一副“你们看，这个中国人在无理取闹”的表情。
周围的客人本来就被这边碎裂的桌子和满地餐具吸引了目光，这时候纷纷放下筷子，转过头来。
靠得最近的一桌是三个年轻男人，其中一个穿着格子衬衫，戴着黑框眼镜，听见服务员那番话之后，居然站起来，伸手在旁边的桌面上拍了拍。
“哥们，你这就有点过分了吧，这桌子质量好好的，哪儿像你说的那样？”
他说完还敲了两下，发出笃笃的实木声响，像是在证明什么。
另一个穿着白色T恤的年轻人也跟着站起来，走到另一张桌子旁边，用手掌拍了拍桌面，语气里带着一种“你可别给中国人丢脸”的急切。
“就是，这桌子好好的，你不要无理取闹，快把人家桌子钱付了，别影响我们的国际形象。”